Can a bank adjust my loan overdue against the balance in my bank account?

It's possible that the bank could seize any funds in a new/existing bank account (with the same bank) there if you've previously defaulted in order to make up for their losses. Your loan agreement may such a ‘set-off’ provision.